Regulation of cell growth by nutrients is governed by highly conserved signaling pathways, yet mechanisms of nutrient sensing are still poorly understood. In yeast, glucose activates both the Ras/PKA pathway and TORC1, which coordinately regulate growth through enhancing translation and ribosome biogenesis and suppressing autophagy. Here, we show that cytosolic pH acts as a cellular signal to activate Ras and TORC1 in response to glucose availability. We demonstrate that cytosolic pH is sensitive to the quality and quantity of the available carbon source (C-source). Interestingly, Ras/PKA and TORC1 are both activated through the vacuolar ATPase (V-ATPase), which was previously identified as a sensor for cytosolic pH in vivo. V-ATPase interacts with two distinct GTPases, Arf1 and Gtr1, which are required for Ras and TORC1 activation, respectively. Together, these data provide a molecular mechanism for how cytosolic pH links C-source availability to the activity of signaling networks promoting cell growth. © 2014 Elsevier Inc.