Title
Comments to the article: Physical activity and profile of lifestyles promoting health in older chilean adults
Other title
[Comentarios al artículo: Actividad física y perfil de estilos de vida promotores de la salud en adultos mayores chilenos]
Date Issued
01 January 2018
Access level
open access
Resource Type
letter
Publisher(s)
Sociedad Medica de Santiago
Start page
950
End page
951
Volume
146
Issue
8
Language
Spanish
OCDE Knowledge area
Ciencias del deporte y la aptitud física
Geriatría, Gerontología
Scopus EID
2-s2.0-85055979426
PubMed ID
Source
Revista Medica de Chile
ISSN of the container
00349887
Sponsor(s)
al español en general, sino que se requiere una adap-tación cultural a la realidad de cada país, desde una perspectiva émica entendida como la modalidad en que un constructo o variable se presenta en una cultura determinada3. En tal sentido es necesario la adaptación cultural del instrumento, proceso que va más allá de la traducción del idioma original, sobre todo cuando es empleado en un contexto socio-cultural y lingüísticamente distinto de aquel para el que fue creado4, por lo que deberían seguirse las directrices propuestas por la Comisión Internacio-nal de Tests (International Test Commission, ITC) para que el producto final del proceso de adapta-ción consiga, con respecto a la prueba original, el máximo nivel de equivalencia lingüística, cultural, conceptual y métrica posible5.
Sources of information:
Directorio de Producción Científica
Scopus