We introduce the concept of embedding quantum simulators, a paradigm allowing the efficient quantum computation of a class of bipartite and multipartite entanglement monotones. It consists in the suitable encoding of a simulated quantum dynamics in the enlarged Hilbert space of an embedding quantum simulator. In this manner, entanglement monotones are conveniently mapped onto physical observables, overcoming the necessity of full tomography and reducing drastically the experimental requirements. Furthermore, this method is directly applicable to pure states and, assisted by classical algorithms, to the mixed-state case. Finally, we expect that the proposed embedding framework paves the way for a general theory of enhanced one-to-one quantum simulators. © 2013 American Physical Society.