Title
An efficient strategy allowed English-speaking reviewers to identify foreign-language articles eligible for a systematic review
Date Issued
01 January 2014
Access level
metadata only access
Resource Type
journal article
Author(s)
Busse J.W.
Bruno P.
Malik K.
Connell G.
Torrance D.
Ngo T.
Kirmayr K.
Avrahami D.
Riva J.J.
Ebrahim S.
Struijs P.A.A.
Brunarski D.
Burnie S.J.
Leblanc F.
Coomes E.A.
Steenstra I.A.
Slack T.
Rodine R.
Jim J.
Guyatt G.H.
Mayo Clinic
Publisher(s)
Elsevier USA
Abstract
Objective To assess English-speaking reviewers' accuracy in determining the eligibility of foreign-language articles for a systematic review. Study Design and Settings Systematic review of randomized controlled trials of therapy for fibromyalgia. Guided by 10 questions, English-speaking reviewers screened non-English-language articles for eligibility. Teams of two native-language speakers provided reference standard judgments of eligibility. Results Of 15,466 potentially eligible articles, we retrieved 763 in full text, of which 133 were published in 19 non-English languages; 53 trials published in 11 languages other than English proved eligible. Of the 53 eligible articles, English-language reviewers guided by the 10 questions mistakenly judged 6 as ineligible; of the 80 ineligible articles, 8 were incorrectly judged eligible by English-language reviewers (sensitivity = 0.89; specificity = 0.90). Use of a simple three-step rule (excluding languages with less than three articles, reviewing titles and abstracts for clear indications of eligibility, and noting the lack of a clearly reported statistical analysis unless the word "random" appears) led to accurate classification of 51 of 53 articles (sensitivity = 0.96; specificity = 0.70). Conclusion Our findings show promise for limiting the need for non-English-language review teams in systematic reviews with large numbers of potentially eligible non-English-language articles. © 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.
Start page
547
End page
553
Volume
67
Issue
5
Language
English
OCDE Knowledge area
Ciencias socio biomédicas (planificación familiar, salud sexual, efectos políticos y sociales de la investigación biomédica) Epidemiología
Scopus EID
2-s2.0-84897514797
PubMed ID
Source
Journal of Clinical Epidemiology
ISSN of the container
08954356
Sponsor(s)
Funding: This study was funded by a Research Grant from the Canadian Institutes of Health Research ( FRN-108453 ; PI: J.W.B.). Dr. J.W.B. is funded by a New Investigator Award from the Canadian Institutes of Health Research and Canadian Chiropractic Research Foundation . Dr. J.J.R. is funded by a training award from the NCMIC Foundation . S.E. is supported by a Doctoral Award from the Canadian Institutes of Health Research.
Sources of information: Directorio de Producción Científica Scopus