A 36K MW polypeptide was previously identified by two-dimensional gel electrophoresis whose relative proportion increases in S phase of HeLa cells, and following viral transformation of mouse 3T3B and hamster BHK21 cells. We report here experiments that show that this polypeptide (isoelectric focusing (IEF 49)) is localized in the nucleus and that its relative proportion decreases dramatically under conditions for which there is a decrease in the rate of cell proliferation, due for example, to the formation of giant HeLa cells by X-ray irradiation or the senescence of human skin fibroblasts. It is present in negligible amounts in non-cycling cells of adult tissues. These studies also revealed and unrelated cytoplasmic polypeptide (IEF 52; tropomyosin related; coordinates 35/1.43) whose relative proportion increased significantly and reproducibly with a decrease in the rate of cell proliferation. It is suggested that IEF 49 may be a useful marker for cycling cells. © 1981.